21. August 1942

Im Osten, am 21. August 1942.

Meine liebe süße kleine [Ella]!

Heute erhielt ich Deinen lieben Brief vom 14.8.1942. Hab mich ja so gefreut. Ach Du kleiner Schelm ich möcht Dich [sic] auf der Stelle ’nen Kuß geben. – Du schaffst sicher an einem Tag mehr als ich an zehn. Ich bin ja auch jeden Tag von morgens 5 - bis abends 9. 10 auf den Beinen aber wir passen schon auf das [sic] wir uns kein Bein ausreißen. – Glaub mir [Ella] das Warten lohnt sich. –

Du weißt [Ella] ich bin immer offen und ehrlich zu Dir. Wenn ich Dir nun mal etwas far frage, worüber Du villeicht [sic] staunst, dann darfst mir auch nicht böse sein, was [Ellachen]? Woher weißt Du daß ich an zu Hause noch weniger schreibe als ich in letzter Zeit an Dir [sic] geschrieben habe? Dur, den [sic] Brief den Du mir damals geschrieben hast, hat mich ganz außergewöhnlich aufgeregt. Ich seh jetzt ein, ich war wohl zu hart. –

Ich freu mich mit Dir, [Ella], daß es Deinem Bruder wieder besser geht. –

Nun habe ich noch eine Bitte an Dich: anbei lege ich Dir einige Negative bei. Davon hätte ich gerne pro Bild fünf Abzüge. Kanst [sic] Du mir die Bilder machen vielleicht gelegentlich machen lassen? Denn ich hab hier leider keine Gelegenheit dazu.

Es grüßt und küßt Dich von ganzem Herzen Dein [Albert].