24. August 1942

Hbg Lohbrügge d 24.8.42

Mein lieber [Albert],

eben komme ich von Einkaufen vom Hbg Markt zurück, und den ganzen weg hab ich gedacht, ob wohl heut Post von Dir da ist, und wirklich, war da die Freude, doch zum lesen hatte ich für’s erste keine Zeit, mußte erst meine Wahre rein schleppen, hatte wieder herrliche Pfirsich und sonst, hätten da nach her noch mehr gestanden, über den Inhalt war ich beglückt, also Du hast mich wirklich noch lieb, ich will’s man lieber nicht glauben sonst bin ich nachher, wenn Du auf Urlaub kommst, nur enttäuscht und das Gegenteil kannst ja immer beweisen, auf diesen Brief will ich nun aber eine Mark kleben, sonst denkst Du, am Ende, ich hamster die.

Das Du eine Marke für meinen Bruder schickst, ist ja nett, doch Mutti meint auch, das können wir nicht annehmen, ich werd Dir also die Marke mit Gewicht wieder schicken also schimpf bitte nicht darüber, mein Brüderchen kommt auch so nicht zu kurz, wir schicken jeden Tag zwei ab, für den Zuckerjung und ich glaub Du freust Dich auch wenn Du mal etwas anderes erhälst, wenn Du die Marke mal ganz bestimmt nicht brauchst, darfst sie mir gern wieder schicken. Weiß nur noch nicht wie ich das mal wieder gut machen soll. Gestern war ich nun einmal wieder bei Gretchen, war sehr nett, der Tommi kommt auch nicht mehr, der hat sich wohl in Frankreich erst einmal ein ordentliches Fell voll geholt und für einige Zeit genug. Mein Bruder ist auch wieder bei der alten Einheit er war wohl sehr krank er schreibt, an schreiben hätte er in der Zeit garnicht gedacht. Doch nun hoff ich das es Dir auch weiter recht gut geht und ein baltiges Gesundes wiedersehen es grüßt und küßt vielle il liebe Mal

Dein [Ellachen].