23. September 1940

Hbg.-Neuengamme, d. 23.9.40.

Mein lieber [Heinrich]!

Gestern, Sonntag, habe ich endlich Deinen Brief vom vorigen Sonntag bekommen. Davor hatte ich Dienstag die ^den Briefe vom 12. bekommen. Davor hatte ich also 5 Tage lang gar keine Nachricht von Dir. Immer wurde ich beim Eintreten in die Haustür enttäuscht, denn ich sah keinen Brief von Dir. – Am Sonnabendnachmittag habe ich unseren Kohl gehackt. Vor Grünzeug (Queck) konnte man kaum noch Kohl sehen. Wenn man mit der Hacke in den Boden kam, war überall dieses Wurzelzeug. Ich war kurz nach 3 Uhr angefangen, um 1/2 7 Uhr fing es dann leider tüchtig an zu regnen. So bin ich noch nicht ganz fertig geworden. Heute tun meine Knochen nun entsetzlich weh. – Gestern war ich mit Grete bei Frau R.. Ich habe ihr das Gruppenbild u. d. Bild vor der Tür (ernst) mitgenommen. Außerdem habe ich ihr das Handtuch mitgebracht. Ich Es waren dort noch ihre zwei Schwester [sic] (Sch., P.) u. 3 Nichten, Tante Ada (Grete möchte gerne das Verhältnis von Tante Ada, diese dicke Tante mit den Kulleraugen, zu Frau R. wissen. Ernst war Freitagmorgen auf Urlaub gekommen. Er liegt auch bei Ostende. Wenn er zurückkommt, will er Dich aufsuchen. Soll ich ihm etwas für Dich mitgeben? Am Freitagabend war er gleich bei Helene P. gewesen. Es gab einmal wieder herrlichen Kuchen bei Frau R. u. Bohnenkaffee. Ich soll Dir noch einen schönen Gruß bestellen. Sie hatten den ersten Brief von Dir auch gestern bekommen v. ^15.9., aber keinen Geburtstagsbrief. Frau R. war ganz unglücklich, daß sie Dir nicht zum Geburtstag hatte gratulieren können.

Herzliche Grüße

Deine [Hannelore]