In Curslack ist der Weihnachtsmann noch sehr reichlich gewesen. Rudi u. Grete waren direkt friedensmäßig beschenkt.

Mutti sagte nachher auch, das kommt ja gar nicht in Frage, als Helmut damals zu Anfang in Frankreich war, was hat er da alles geschickt. Als Mutti da auch mal einen Wunsch geäußert hatte, hat Tante Herta gesagt, erst kämen die Oldendorfer mal, die[...]

Mutti rennt schon seit einem Vierteljahr hinter Hausschuhen her.

Wie ich Dir gestern schon schrieb, hat Hermann Göring gesagt, der Krieg sei Weihnachten zu Ende. Er soll zu einem Soldaten gesagt haben: Schreib ruhig Deiner Braut, Hermann hätte das gesagt. Darauf baue ich nun erst einmal wieder fest.

Plötzlich bekommt man alles auf einmal u. dann wieder tagelang nichts. Zuerst war ich auch immer sehr unglücklich darüber, natürlich nur, wenn keine Post kam, u. ich habe Dir ja auch einmal mein Leid geklagt. Jetzt aber lese ich dann immer alle[...]

Grete aus Bergen u. auch Heinzi in Nindorf gedenken schon bald zu heiraten. Grete hat schon wegen Ahnensachen in Curslack bei Onkel Hermann angefragt

Neulich ist mir das noch gar nicht aufgegangen, daß das Brief Nr. 1 sein sollte, da habe ich Dir ja auch noch den Vorschlag gemacht, unsere Briefe zu numerieren, und Du warst schon längst dabei. Einmal habe ich es inzwischen ja nun auch schon[...]

Nun ist heute Dein Geburtstag und ich bin so traurig, daß ich Dir nicht einmal persönlich gratulieren und bei Dir sein kann.

Günther musste dann noch Briefe auseinanderbringen für seine H.J. und so war ich ganz allein dort oben, bis dann das Wasser durchleckte...

Sie fragte, wann wir dann nun heiraten wollten. Alle Leute fragten sie immer danach ... wir könnten Kriegstrauung machen.

Ich bin gerade dabei Feldpost-Päckchen-Anschriften zu schreiben. Es wird heute wieder Marzipan verschickt. ... Fräulein Sch. ist eben wieder ohnmächtig geworden. Sie hatte ihr Knie am Stuhl gestoßen.

Das Schönste waren jedoch die Musik. – Anschliessend kam dann die Wochenschau. Die Verteidigung in Narvik, die Einnahme von Antwerpen, Loewen und Brüssel. ... Tran und Helle, sowie den Kulturfilm haben wir gar nicht mehr zu sehen bekommen.